Sobre o Valentino dal Gallo

Em toda a minha vida, nunca cheguei a conhecer o Valentino dal Gallo, mas em todas as minhas andanças senti que acabei me tornando sua "amiga", é como se eu o conhecesse, ou se ele me guiasse nas minhas intuições, nos e-mails a quem escrever, nas pistas, nos lugares.

Várias vezes me encontrei deitada na cama pensando em como poderia descobrir o seu "paradeiro" e algumas destas vezes tive aquele "clique" e me levantei para pesquisar algo que poderia me levar até as reais pistas de sua vida passada na Itália. Eh as vezes fascinante imaginar que tipo de vida levava e como ele era.

De qualquer forma, no Arquivo Histórico de Padova descobri várias coisas e pistas interessantes.

O nome dele era Valentino Dal Gallo e ele nascera em Campodarsego. Era filho de Gianmario e Giovana Zanon, que residiam em Vigodarzere na época. O Gianmario era lavrador. 

Em uma anotação de outro livro, constava que, mais tarde, ele e sua Magdalena Magagnoli (com quem havia se casado) tiveram um filho de nome Giovanni Battista Dal Gallo em 1885. Eles residiam em Cadoneghe. Nesta mesma anotação, ao final, foi averbada outra anotação em 1905 nos quais se lê que ele, a esposa e mais dois filhos haviam se emigrado para a "América". 

Essas anotações que eu encontrei no Arquivo Histórico não tem muito valor para quem vai pedir a cidadania Italiana pois não são as certidões em si (de nascimento, casamento ou óbito), a não ser em casos onde nada seja encontrado, ai sim, pode servir de meio probatório para a instrução do processo. 

Em Padova

Com a pista que eu tinha na Certidão de Óbito do Valentim, decidi ir a Itália para pesquisar sobre ele na Comune. La, nos informaram que documentos de 1853 (ano de nascimento do Valentim)  não estariam na Comune, mas no Arquivo Histórico. Deste modo, depois de nos fartar comendo uma deliciosa pizza, nos informamos da localização do Arquivo Histórico e nos pusemos à caminho do mesmo. 

O lugar era meio longe, tivemos que pegar um ônibus para chegar até lá. Foi uma experiência muito interessante, pois o pessoal lá nos deu a oportunidade de pesquisar nós mesmas nos livros de registro de nascimentos antiquíssimos da Província, de passar as páginas com nossas próprias mãos e de ler aquela escrita tombada pra frente, mais cheia de voltas. Descobri vários detalhes novos sobre o Valentim, a data exata de seu nascimento, o nome de seus pais, onde eles moravam. Muito bacana... Eu não esperava de ter encontrado tantas informações

Primeiramente a funcionária procurou no computador e achou dois registros do Valentim, mas não em 1853 (data da certidão de óbito), mas de 1854. Ou seja, ele morreu com 63 e não com 64 anos!! Aí a moca foi pegar os dois livros do registro pra ver o motivo pelo qual ele tinha dois cadastros, um de 1854 e outro no livro de 1855. Eu imaginei que eles tivessem feito confusão com a data de batismo, mas quando ela trouxe os livros e a gente foleou, percebemos que no livro de 1855, ele havia sido registrado com a data de nascimento de 1854. Isso quer dizer que na verdade ele tem 2 registros iguais, mas em 2 livros diferentes. Enfim, aí está o que eu descobri ate agora, passa pra tia Mamai depois!! Mas o que mais me chamou a atenção, foi o fato do nome dele não ser Valentim, mas sim "Valentino". Sendo assim, o que eu descobri foi o seguinte:

• Nome na certidão de nascimento: Valentino Dal Gallo 

• Nascimento: 20-08-1854

• Nome do Pai: Giammario Dal Gallo

• Noma da Mãe: Giovanna Zanon

• Registro de nascimento feito na cidade de Campodarsego (Província de Padova e  

        não na cidade de Padova). A Certidão deveria se encontrar em alguma paroquia de lá.

• Cidade de residencia apesar do registro ter sido feito em Campodarsego: Vigodarzere

O próximo passo seria então ir ate Campodarsego e ver se tem alguma certidão lá, quem sabe até de casamento. Se não a gente pode procurar por esta em Vigodarzere.  

Depois de sairmos do Arquivo Histórico de Padova, decidimos ver um pouco mais da cidade. Padova é uma cidade muito bonitinha. Os habitantes foram muito simpáticos sempre que pedimos informações, apesar de eles falarem um dialeto que eu mal podia entender uma palavra sequer. Andamos pela famosa praça Prato della Valle, vimos prédios e monumentos históricos e em seguida, visitamos a famosa Basílica de Santo Antônio de Pádua. A Basílica é simples por fora e muito bonita por dentro, mas um tanto quanto diferente. Encontraram o caixão onde o Santo Antônio do século XII estava e abriram-no em 1981. Daí eles removeram seus órgãos ainda conservados e fizeram uma espécie de exibição numa ala especial da Basílica, para que os fiéis pudessem ver tudo isso separado em pequenos relicários: sua língua, as cordas vocais, o manto em que o corpo estava envolto, etc. É bem estranho, mas é uma visita que vale a pena.  

Basílica de Santo Antônio de Pádua

< Capela do Tesouro - onde as relíquias 

de Santo Antônio podem ser vistas

                    

A língua de Santo Antônio  --->       

                            dentro do relicário

Abaixo, mais fotos de Padova:

  

Prato della Valle

 

Palazzo della Ragione

Palazzo della Ragione por dentro

        

<---------   La Torre dell'Orologio                                    

  

Cidade ou Província?

Na certidão de óbito do Valentim constava que ele era de Padova. Pensei: "que fácil  já sei a cidade!" Mas não é bem assim...

Acontece que a Itália eh divida em regiões (como o Veneto) e cada uma das regiões são divididas em províncias  Padova é uma província (cuja a administração central fica na cidade de Padova). A Província  por sua vez, eh dividida em varias comunas, e cada comuna (comune, em italiano) pode ter sob sua administração varias vilas pequenas. 

O que isto quer dizer? Que eu teria que fazer minha busca em toda a Província de Padova! Mais ou menos assim:

    Região do Veneto na Itália

      Região do Veneto, divida em Províncias

    Província de Padova, dividida em Comunas

De onde veio Valentim?

Tia Mamai disse que o Valentim contava que vinha da "terra de Santo Antônio de Pádua", ou seja, Pádua (o nome da cidade em Italiano é Padova, é assim que me referirei daqui para frente). Já é um bom ponto de partida... Mas como ter certeza? Se ele faleceu em Campinas, a certidão de Óbito deveria constar esta informação...

Fomos ate o cartório de Registro Civil de Campinas, aquele ali no Cambuí  e pedimos pela certidão com uma data aproximada de morte. No próximo dia, ao buscarmos a certidão, lá constava a proveniência dele: "Padova". Esta informação era o ponto de partida que eu precisava!

Um trabalho de Detetive

Oi gente!

Sejam bem-vindos ao meu blog! Cá estou eu colocando minhas memórias por escrito de uma experiência maravilhosa que foi a de buscar pelas raízes de nossa família italiana e de imaginar como eles viviam e o motivo que os fizeram deixar tudo para traz em busca de uma vida melhor no Brasil.

Tudo começou com a normal curiosidade de saber de onde a família havia vindo na Itália e a curiosidade só aumentou quando recebi um convite do Aldri para participar de um site com a árvore genealógica de nossa família. Os registros mais antigos da família Forti voltam ate o período da Idade Media! Achei aquilo tudo muito interessante e comecei a procurar saber mais e mais conversando com minha mãe e a Tia Mamai sobre as histórias e personalidades de alguns. A segunda medida a tomar foi pegar no cartório em Campinas, a Certidão de Óbito do Valentim dal Gallo.

Dai em diante, aproveitei que a minha prima Mirian mora no Veneto, na Itália  para escarafunchar mais e mais sobre tudo aquilo que ouvira falar e decidi ir em busca de meus documentos para requisição da cidadania italiana. Acabei encontrando um mundo cheio de memórias e lugares bacanas... Para ler outras histórias de lugares que visitei na Itália, ver blog Dolce Vita*. 

Segue abaixo a parte mais relevante da nossa árvore que me interessava nesta busca:

Os nomes marcados de cor de laranja, foram aqueles de pessoas que eu deveria procurar alguma certidão na Itália. Algumas certidões se encontram em cartórios no Brasil,  já que as pessoas se casaram ou morreram neste pais.

Bom, daqui em diante, vou contar com detalhes como foi a minha busca pelas raízes de nossa família. Espero que gostem destas historias assim como eu curti a experiência. Algumas descobertas me deixaram de boca aberta... Continue lendo para saber mais!